me acompañan:

viernes, 18 de febrero de 2011

Mi primer WHAM BAM

Con este proyecto si que quedé muy conforme, realmente me encantó. Para muchas ya es un patrón muy conocido, yo llegué a él gracias a Marisa . Y lo descargas gratuitamente en RAVELRY.


Aunque estoy yo en la foto, no es para mi; es para mi hermano, que recién entró a trabajar y se va muy temprano y no quiero que pase frío, demás de que le encantan la bufandas.

También hoy les quiero compartir algo personal, mas bien un objetivo. Les cuento:
Cómo que el inglés y yo no nos llevamos bien, y hace tiempo me registré en ravelry; pero no entendía mucho; entonces no lo visitaba tanto, ahora con la practica ya entro más seguido, y me ha entrado en la cabeza la idea de no esperar que traduzcan los patrones, o de buscar los que ya estan traducidos; mejor, voy a estudiar las equivalencias de puntos de inglés a español. Muchas amigas han publicado los que ellas se saben, así que me voy a basar en eso.
Entonces ya les estaré contando si aprendo o no.
Ustedes que creen?????

6 comentarios:

Deya dijo...

También te quedó lindo

marisa dijo...

¡Hola nelly! Me alegra saber que mi wham bam te ha llevado a tejer el tuyo :) Es un proyecto super-rápido y queda genial, verdad?

¡Ánimo con lo de las abreviaturas! A mí me sirvió mucho esta página:
http://www.knittinghelp.com/videos/knitting-glossary
(sobre todo los videos)

¡Un saludo!

MimibU dijo...

el cuellito ta muy bueno!! y con el tema de aprender las abreviaturas te animo!!!..no es tan dificil...yo aprendi primero en ingles jeje un beso!!

Lau

Max dijo...
Este comentario ha sido eliminado por el autor.
Eva dijo...

El cuello está genial, me encanta el color, la verdad es que es un patrón fantástico.
Traducir patrones me parece super difícil, eres muy valiente por lanzarte a ello.
Saludos
Eva

Reina Betancourt dijo...

hola amiga muy bonito ese cuello,felicidades,y se que aprenderas las abreviaturas animo te dejo bechitos